-
1 в основном
prevalentemente, in (linea) generale; principalmente ( главным образом); fondamentalmente ( о причине)* * *prepos.gener. fondamentalmente, in sostanza, più che altro, sostanzialmente, tendenzialmente -
2 атом в основном состоянии
Dictionnaire technique russo-italien > атом в основном состоянии
-
3 атом
м.- асимметрический атом
- бомбардируемый атом
- атом Бора
- атом внедрения
- внедрённый атом
- водородоподобный атом
- возбуждённый атом
- атом в основном состоянии
- генерирующий атом
- горячий атом
- делящийся атом
- донорный атом
- дочерний атом
- излучающий атом
- изотопический атом
- атом изоэлектронного ряда
- инородный атом
- ионизированный атом
- исходный атом
- конечный атом
- атом кристаллической решётки
- лёгкий атом
- материнский атом
- мезонный атом
- метастабильный атом
- меченый атом
- невозбуждённый атом
- нейтральный атом
- атом отдачи
- парамагнитный атом
- атом примеси
- примесный атом
- радиоактивный атом
- расщепляющийся атом
- атом Резерфорда-Бора
- свободный атом
- связанный атом
- смещённый атом
- тетраэдральный атом
- тяжёлый атом
- чужеродный атом
- электроотрицательный атом
- электроположительный атом -
4 Национальный Консорциум Упаковки
adjpack. Consorzio Nazionale Imballaggi (занимается сбором, утилизацией и переработкой упаковочных материалов на основе целлюлозы (т.е., в основном, из бумаги и картона))Universale dizionario russo-italiano > Национальный Консорциум Упаковки
-
5 властный
1) ( повелительный) imperioso, autoritario2) ( имеющий власть распоряжаться) che ha il potere, che può decidere* * *1) del potere, al potereвла́стные структуры — strutture / istituti del potere
2) ( повелевающий) imperioso, autoritarioвла́стный характер — carattere autoritario
он над собой не властен — non sa controllarsi; non è padrone di se
* * *adj1) gener. possessivo (употребляется, в основном, применительно к "безраздельному желанию владеть любимым человеком"), prepotente, autoritario, imperioso2) liter. imperatorio -
6 облигация, индексированная относительно цены определённого товара
Universale dizionario russo-italiano > облигация, индексированная относительно цены определённого товара
-
7 основное
essenziale м., cosa ж. essenzialeв основном — in grandi linee, essenzialmente
* * *n1) gener. forte, sostanziale, vivo2) liter. diritto3) econ. principale -
8 основной
principale, essenziale, fondamentale* * *прил.fondamentale, basilare, principaleосновно́й принцип — principio fondamentale / basilare
основно́й закон (конституция) — legge fondamentale ( la costituzione); Carta Costituzionale
* * *adj1) gener. di base, cardinale, madornale, base, basilare, capitale, di fondo, essenziale, fondamentale, maestro, numero uno, precipuo, principale, sostanziale2) liter. nodale, cruciale3) chem. basico -
9 преимущественно
нар.1) ( главным образом) principalmente, prevalentemente, in prevalenza; soprattutto, più che altro; di / a preferenza, preferibilmente ( предпочтительно)2) ( в основном) in fondo / sostanzaотряд состоял преиму́щественно из молодёжи — la squadra era composta in prevalenza di giovani
* * *advgener. per eccellenza, perlopiù, considerevolmente, ad eminenza, in fondo, principalmente, segnalatamente, segnatamente -
10 торговля на бирже
-
11 чрезвычайный декрет
adj1) gener. decreto catenaccio (о повышении цен и т.п.) -
12 шаурма
ngastron. kebab (в Италии kebab в основном означает мясную стружку с овощами, завернутую в тонкий слой теста) -
13 основное
См. также в других словарях:
В основном безвредна — Mostly Harmless Автор: Дуглас Адамс. Жанр: Роман … Википедия
в основном — наречие Не требует постановки знаков препинания. Играли не все – то шестеро, то семеро, остальные только глазели, болея в основном за Вадика. В. Распутин, Уроки французского. Ему просто здесь нечего делать, потому что принцы в основном занимаются … Словарь-справочник по пунктуации
Обучение детей с особыми потребностями в основном потоке (educational mainstreaming) — Под «обучением в основном потоке» подразумевается включение учеников с особыми потребностями в обычные классы или программы «осн.» обучения. Такое обучение предполагает включение детей с различными нарушениями способностей в неспециализированную… … Психологическая энциклопедия
На плане красных линий (основном чертеже) — 7. На плане красных линий (основном чертеже) должны быть показаны перечисленные в пункте 6 элементы сохраняемой застройки всех видов, сохраняемые участки природного ландшафта и проектные предложения по: проектируемым красным линиям, линиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в основном — предпочтительно, прежде всего, по большей части, по преимуществу, большей частью, большею частью, главным образом, все больше, обобщенно, не касаясь частностей, не выделяя частностей, в большинстве случаев, не вдаваясь в подробности,… … Словарь синонимов
На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) должны быть показаны: границы субъектов Российской Федерации; системы расселения мегаполисы, агломерации и другие системы; городские и сельские поселения;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В основном — ОСНОВНОЙ, ая, ое. Наиболее важный, главный. О. принцип. Основная цель. О. Закон (Конституция). Основное место работы (в отличие от места работы по совместительству). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в основном — в основном … Орфографический словарь-справочник
в основном — в основно/м, нареч. В основном всё хорошо … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в основном — см. основной; в зн. нареч. В общих существенных чертах, в главном. В основном ты прав … Словарь многих выражений
атом в основном состоянии — normalusis atomas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal atom vok. normales Atom, n rus. атом в основном состоянии, m; нормальный атом, m pranc. atome normal, m … Fizikos terminų žodynas